Trong tập trước...
Trong tất cả bọn họ...
Ta không bao giờ mong muốn đó là ngươi.
Kaito!
hiro...cha cậu
ông ấy chết rồi
bị sát hại
Điều mà cha con ta làm được, mới chỉ bắt đầu từ việc đọc suy nghĩ.
Và sau đó nó sẽ tiến triển thêm nhiều nữa.
Anh là người anh hùng Kensei à?
Isaac Mendez.
Mọi thứ anh ta đã vẽ đều thành sự thật.
Họ đã giao súng cho cậu chưa?
Cô bé tên là Claire Bennet.
Anh còn nhớ cha cô bé chứ, Noah??
Ông đang bảo là ta sẽ giết ông ta à?
Tôi bảo là ta nên chuẩn bị tinh thần.
Tôi đang làm việc cho Bennet để lật đổ tổ chức này.
Vậy sao bây giờ anh lại cho tôi biết điều đó?
Ông ta tìm thấy chúng ta rồi.
Kẻ đã bắt cóc mình.
Chúng ta phải trốn khỏi đây.
Đó là điều mình vẫn đang cố nói cho cậu biết.
Người đàn ông đeo kính đó chính là bố mình.
Chỗ này không còn an toàn nữa.
Thu xếp đồ đạc đi. Chúng ta sẽ chuyển đi.
COSTA VERDE,CA
Con đang mặc gì vậy?
Đồng phục ạ.
Hôm nay con có buổi tập.
Có lẽ bố nói vẫn chưa rõ ràng.
Hôm nay nhà ta sẽ chuyển đến Costa Verde.
Con đã hiểu ý bố nói chưa?
Con không đi đâu cả.
Đi thay đồ nhanh lên Nếu không bố sẽ--
Bố sẽ làm gì?
Bắt cóc con à?
Đem con làm vật thí nghiệm?
Hay là xóa sạch kí ức?
Đó là những việc bố đã làm, phải thế không?
Và sau đó bố tiêm nhiễm chúng với một vài kiểu--
Con đang nói về những thứ con không hề hiểu gì hết.
Sự thực là con hiểu hết.
Bố đã bắt cóc West.
Cái gì?
Khi cậu ấy mới 12 tuổi.
Hôm qua lúc cậu ấy trông thấy bố,
con chưa từng thấy ai sợ hãi như vậy.
Con đang nói về cái gì vậy, claire?
Bố không hề bắt cóc ai.
Bố là người xấu, Lyle.
Ông ấy là người nói dối. Đừng nghe bất kì điều gì ông ấy nói.
Claire!
Xin mẹ đừng bảo vệ bố.
Đó là tất cả những gì bố làm.
Hãy nhìn lại chúng ta xem!
Di chuyển chỗ ở, nói dối, thay đổi tên họ.
Tất cả những gì bố làm là muốn con có được 1 cuộc sống bình thường và an toàn.
Cái đó không phải cho con.
Mà là cho bố và những việc bố đã làm.
Nếu con và bạn trai con chưa từng để lộ khả năng, không một--
Xin đừng dựa vào đó như lời xin lỗi.
Cho dù con có làm gì, Chuyện này sẽ không bao giờ chấm dứt, phải vậy không, thưa bố?
Chúng ta sẽ vẫn phải trốn chạy
Không được bước ra khỏi cánh cửa đó!
Bố định làm gì... trói con lại à?
Nếu bố buộc phải làm.
Đủ rồi đấy!
Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.
Claire, đến trường, tạm biệt bạn bè Rồi quay về nhà ngay.
Tối nay sẽ lên đường.
Con hiểu chứ?
Con ghét bố.
TOKYO JAPAN
Theo truyền thống, con trai cả...
sẽ bày tỏ niềm thương tiếc đến người cha quá cố
Hiro, cậu không sao chứ?
Không
Mình đã trở về quá trễ
giờ bố mình đã chết
Chúng ta vẫn chưa biết kẻ đã giết ông
Tất cả là lỗi của mình
Không phải vậy, Hiro
Hãy quay lại đó. Bày tỏ lòng thương tiếc với bố cậu
Không
Ca tụng ông tức là đã xác nhận rằng ông đã chết
Mình vẫn chưa sẵn lòng để ông ra đi
Mình phải quay lại đúng lúc
Hiro, xin đừng
Hiro
1 tuần trước ở New york
Tôi không chết một cách dễ dàng đâu.
Ông cho rằng 1 trong số chúng ta đã gửi thông điệp này?
Phải, vì những gì chúng ta gây ra.
Những người chúng ta đã giết.
Không có kết cục nào khác ngoài những nỗi đau.
Chào chú.
Chào cháu!
Giấc ngủ thế nào?
Ngon lắm ạ.
Không ác mộng, không có người gây ác mộng?
Không.
Tốt.
Chú đang xem cái gì vậy?
Đó là những mảnh ghép.
Những người trong bức ảnh bằng cách nào đó có liên hệ với nhau.
Vài người trong đó đã bị hại, và chú đang cố tìm nhữn người còn lại để không còn ai gặp nguy hiểm.
Cháu có thể tìm họ giúp chú.
Không.Không cần cháu đâu.
Chú đã phạm sai lầm 1 lần rồi.
Sẽ không bao giờ chú nhờ cháu làm việc đó nữa đâu.
Ngồi xuống đây và ăn sáng đi.
Chú muốn cháu là một cô bé bình thường.
Cháu không hề tầm thường.
Cháu có thể tìm kiếm người khác.
Được rồi, cháu muốn giúp hả?
Lại đây.
Nếu cháu muốn giúp, Hãy giúp chú tống khứ người gây ác mộng đi,
Nhờ thế chúng ta có thể trở lại bình thường, được chứ?
Và hãy cứ là 1 cô bé.
Đi học, vui chơi.
Và chú sẽ vẫn là... 1 cảnh sát lương 3 cọc 3 đồng.
Chấp nhận không?
Nhưng sao ta không thể?
Hãy cứ thế, được không?
Vì chú?
Được ạ, cháu sẽ làm theo ý chú.
Trở lại bình thường.
Quay lại và ăn hết đĩa ngũ cốc.
Costa Verde, CA
Chào mừng đến Costa Verde.
Chúng ta sẽ làm việc này thế nào?
Nhanh chóng.
Ta sẽ túm lấy Claire, ngăn chặn sự can thiệp của bố cô bé.
Rồi nhanh chóng rút lui.
Khi ông nói ngăn chặn tức là giết ông ta à?
Đó là một cách chơi chữ.
Cách chọn từ ngữ là một khía cạnh, tôi không bao giờ đồng tình với việc ngăn chặn ai đó.
Cậu đã tỏ ra trung thành với Bennet. Tôi hiểu điều đó.
2 người các cậu định sẽ lật đổ tổ chức.
Nhưng cậu đã có lựa chọn đúng đắn khi cho tôi biết sự thật.
Tôi không đứng về bên nào cả.
Tôi làm vậy vì muốn lấy máu của Claire để cứu Niki.
Tôi chỉ cố làm việc có ích cho mọi người.
Đó là điều tôi thích ở cậu, Bác sĩ Suresh ạ.
Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.
Đó là lí do cậu sắp có một cộng sự mới.
Một người có thể thi hành.
Một người có chiếc la bàn luôn chỉ hướng bắc-tây bắc.
Bố hy vọng là con đã bôi kem chống nắng.
UgH. Để bảo vệ, nhưng nhiều không?
Bác sĩ Suresh, tôi muốn giới thiệu với anh con gái tôi, Elle.
Con gái ông à?
Cô ta là người thừa hành mệnh lệnh à?
Sức mạnh của anh là gì... đấm bao cát à?
Con đã thử tác dụng những phát đạn chưa?
Bố không muốn con đến quá gần Bennet.
Này anh bao cát... nhìn đây.
Cậu định thế nào đây?
Mình xếp những cái này để cậu thấy trên đường bay đến trường.
Cậu không cần phải giả bộ nữa, Claire.
Điệu Jig đã kết thúc rồi, cô gián điệp ạ.
Mình không hề giả bộ.
Mình không phải là gián điệp, mình thề đấy.
Mình chỉ là...
Chỉ là một hoạt náo viên.
Và tất cả những chuyện này là một sự trùng hợp hả?
Rằng cậu mới chỉ phát hiện ra bố cậu chính là kẻ đã bắt cóc mình?
Vậy sao cậu không nói với mình?
Mình đã tỏ ra ích kỉ.
Cậu thích mình.
Cậu cũng giống mình.
Và mình nghĩ... nếu mình cho cậu biết...
Thì mọi chuyện sẽ rối tung lên.
Và mình nghĩ là đã như vậy.
Nhà mình sắp rời khỏi đây.
Khi nào?
Tối nay.
Nhưng mình sẽ không đi cùng họ.
Mình sẽ ở lại đây vì cậu.
Mình rất muốn tin cậu
Nhưng không thể.
Mình cần phải tự làm rõ mọi chuyện.
Vâng, tôi vẫn đang chờ 1 đặc vụ đặc biệt--
Không, một số trong hợp tác liên bộ Tôi vẫn theo dõi tin tức khá nhiều.
Vâng, tôi sẽ giữ.
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi đang liên hệ với FBI.
Tôi muốn biết vì sao cậu vẫn liên lạc với FBI.
Vì tôi đang cố tìm thêm thông tin về vụ án của Kaito Nakamura.
Vụ Kaito Nakamura đã kết thúc rồi.
Angela Petrelli đã nhận tội.
Phải, nhưng bà ta đâu có giết người.
Vẫn còn nhiều uẩn khúc phía sau vụ này.
Tôi không biết đó là gì, nhưng bọn họ là thành viên của một thứ kiểu như,
uh, 1 tổ chức, hình như từ những năm 70.
Kiểu như nhạc disco?
Không... không.
Giống như 1 viện nghiên cứu.
Hôm qua tôi đã ở đó.
Tất cả bọn họ-- Nakamura, Linderman, Arthur Petrelli,
Cha tôi, và anh chàng Adam Monroe này.
Cha cậu à?
Phải.
Bỏ qua đi.
Cậu có công việc thật để làm.
Đây là công việc thật!
Và nó rất quan trọng.
Nhiều mạng sống có thể gặp nguy hiểm.
Công việc của cậu cũng sẽ gặp nguy nếu cậu cứ làm việc này, Parkman.
Bây giờ, tôi cần cậu quay trở lại hành tinh trái đất.
Cậu hiểu chứ?
Không.
Xin lỗi, ngài thanh tra?
Cho tôi 24 giờ.
Cho tôi nói chuyện với Angela Petrelli thêm 1 lần nữa.
Biết nói gì với cậu đây.
Cậu có 24 giờ.
Để nói chuyện lại với Angela Petrelli.
Thế nhé.
Cám ơn ngài.
Ý tưởng rất tuyệt.
Cậu ta đây phải không?
Trong ảnh cậu ta còn nhỏ quá.
Rõ ràng là cậu ta biết bay.
Có thật là anh đã làm cái điều mà Claire đã nói không?
Bắt cóc cậu ta khi cậu ta còn nhỏ?
Anh nghĩ là chúng ta đang làm việc tốt.
Cứu thế giới.
Thành thật mà nói, em không biết tại sao em không vào xe cùng bọn trẻ và bỏ anh lại đây.
Lại đây. Anh muốn cho em xem cái này.
Còn nhớ bức tranh anh đã cho em xem không?
Cái chết của Kaito Nakamura.
Khó có thể quên được câu chuyện về 1 người có thể vẽ được tương lai.
Bức đó là 1 trong 8 bức.
Hôm qua anh đã tìm được 7 bức còn lại.
Đó là Claire, phải không?
- Có phải... - Đúng là Claire đấy.
Bức này vẽ anh.
Và đây là người mang súng anh ta sẽ bắn anh đúng không?
Tin anh đi, Anh đã cân nhắc kĩ.
Nhưng Suresh là 1 trong những người tốt.
Và anh nghĩ là West có liên quan gì đó?
Anh không biết, nhưng West chính là lí do khiến Claire không muốn rời đi.
Và anh cần phải nói chuyện với cậu ta.
Giờ là lúc lật ngửa ván bài.
Thực sự anh rất cần em.
Em sẽ... đưa Lyle đi học.
Alo.
Molly có sẵn lòng sử dụng khả năng của con bé lúc này không?
Sao vậy?
Tôi cần tìm 1 cậu bé, và tôi không có thời gian để tìm khắp Costa Verde.
Tên nó là West Rosen.
Ông có ổn không? Nghe tiếng ông--
Cậu có làm được không đây?
Tất nhiên là được.
- Mohinder... - Hả?
Chỉ là...
cám ơn
Đó là Bennet.
Ông ta có biết ta đang ở đây không?
Không.
Ông ta muốn hỏi vài thông tin.
Vị trí của một cậu bé.
Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.
Làm sao?
Ta sẽ cung cấp 1 địa chỉ sai.
Ta sẽ cách li ông ta.
Đưa ông ta cách xa Claire.
Sẽ không cần phải giết ông ta.
Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra khi anh thay đổi kế hoạc giữa chừng không?
Không.
Tôi cũng vậy.
Vì ta sẽ không làm vậy.
Hãy để tôi làm theo cách này.
Ta làm theo cách của tôi, hoặc tôi sẽ ngừng tất cả ngay bây giờ.
Nói cho Bennet biết tất cả.
Bennet rất nguy hiểm.
Anh đã thấy những gì ông ta đã làm với người thầy của ông ta ở ukraine.
Anh không nghĩ là khi giọt nước tràn li, ông ta sẽ làm tương tự với anh sao?
Tôi không nghĩ vậy.
Ông ta cũng rất đáng kính.
Tôi giữ chân ông ta được không?
Thôi được... ta sẽ làm theo cách của bác sĩ.
Tôi đã cố chuộc lỗi bằng việc giúp Hiro hoàn thành sứ mệnh cứu thế giới.
Còn bà giúp con bà thế nào?
Tối nay tối sẽ về Nhật.
Tôi khuyên bà cũng nên lánh đi.
Bố!
Hiro?!
Con đã trở về
Con đã đi đâu vậy, Hiro?
Nhật Bản năm 1671
Thời đại của Takezo Kensei...
Con phải kể lại cho bố đấy
Để sau đi ạ. Bây giờ, chúng ta phải đi
Bố sắp phải chết! Ở đây! Tối nay!
Làm sao con biết?
Con đến đây từ tang lễ của bố.
Tang lễ của ta?
Đây là số mệnh của ta.
Sẽ không phải như thế...
Chúng ta có sức mạnh thiên phú.
Như thế không có nghĩa là chúng ta có thể đùa giỡn với Chúa.
Không, cha đang ngoan cố.
Còn con thì đang đẻ cho xúc động nhất thời làm lu mờ lí trí.
Cha cũng từng có cảm giác như thế này.
Lúc con còn bé, nhưng con vẫn nhớ.
Con sẽ cho cha thấy
Anh định đi đâu?
Anh không thể ngồi đợi được
Cậu ta cũng đi học với Claire
Và anh biết chỗ đó
Còn nhớ tôi không?
Rồi ông cũng biết tôi không dai sức lắm đâu
Tôi không thể giữ mãi được
Cậu muốn gì?
Câu trả lời!
Chúng tôi bắt cậu để nghiên cứu khả năng của cậu!
Tôi không quan tâm mấy cái đó!
Claire!
Cô ấy có làm việc cho ông không?
Cô ấy có bao giờ thực sự quan tâm đến tôi không?
Claire chưa bao giờ nói về cậu!
Cậu nghe rõ không?
Nó nói dối tôi!
Nên tôi đoán cậu là một người rất quan trọng với nó
Cậu đã nghe rõ những gì tôi nói
Tôi đang giữ Claire
Chúng tôi sẽ rời khỏi đây
Và cậu nên khuyên bảo nó làm những việc đúng đắn
- Alo - Tôi vừa nói chuyện với Molly
Cô bé cho biết West đang ở Costa Verde
Chỗ góc phố giao giữa Palm và Verbena
Bây giờ à? Cậu chắc không?
Khả năng của Molly có độ chính xác cao
Nhưng tôi không thể đảm bảo là cậu ta sẽ ở đó mãi
Ông phải đến đó nhanh lên
Được rồi
Tôi nhớ chỗ đó rồi
Có chuyện gì vậy?
Claire đang gặp nguy hiểm
Tôi cần cậu giúp
Sáng nay em vắng mặt
Mọi chuyện ổn chứ?
Vâng, mọi thứ ổn cả
Tốt. Lại đây
Đây là ông Bishop đến từ ban phụ trách giáo dục
Ông ấy cần nói chuyện với em về vụ việc xảy ra lần trước
Xin cứ...
gọi tôi là Bob
- Em gặp rắc rối gì ạ? - Không, không
Chỉ muốn hỏi em vài câu Ta nói chuyện được chứ?
Vâng, được ạ
Chúng tôi xử phạt việc uống rượu bia khi chưa đủ tuổi rất nghiêm
Tất nhiên rồi
Em không thấy bất kì ai uống rượu bia trong trường nữa chứ?
Không, không có ai ạ
Em không nói dối tôi chứ?
Thưa không
Vì một vụ việc như thế này có thể làm rối loạn cuộc sống của 1 cô gái
Cô không muốn thế phải không cô Bennet?
Ông vừa gọi tôi là gì?
Cô đã giết nhiều người rồi phải không?
Cái đó có nằm trong nhiệm vụ của anh không?
Tôi nghĩ là không
Bennet
Để tôi nói chuyện với ông ta trước. Mình tôi thôi
Anh chắc chứ?
Chắc
Ông ta tin tôi
Anh làm gì ở đây?
Xin lỗi vì tôi đã nói dối ông Tôi chỉ có 1 giây thôi
Ông phải nghe tôi nói
Họ bắt cậu làm việc này à? Họ có Molly không?
Không ai ép tôi làm bất cứ việc gì
Tôi ở đây để đề nghị ông giao Claire cho chúng tôi
Chúng tôi cần máu của cô bé
Cậu thành người của chúng mất rồi
Cậu đùa tôi phải không?
Cô bé sẽ được trả về với ông an toàn không một chút tổn thương
Ông có thể tin tôi
Không vi phạm gì cả, Mohinder, nhưng lời nói của anh không còn như thường lệ nữa
Claire rất quan trọng đối với công việc chúng tôi đang làm
Cô bé có thể cứu nhiều mạng người
"Công việc chúng tôi đang làm" mà cậu vừa nói giống hệt tôi 10 năm trước
Đây là việc mà họ làm: Họ mê hoặc cậu
Tôi không thể rõ ràng về việc này nữa khi mà cậu chấp nhận bọn họ
Họ không hề như ông vẫn nghĩ đâu
Họ không được bắt Claire
Tôi phải làm những việc tôi cho là đúng
Lái xe đi
Làm ơn
Bố!
Mẹ?!
Lyle!
- Claire? - Mẹ!
Có một người xuất hiện ở trường
- Ông ta biết tên thật của chúng ta - Cái gì?
Bố đã đúng
Con đã làm rối tung tất cả, và họ đã tìm ra chúng ta. Ta phải đi thôi
Đi đâu?
Đây là gì?
Nó là nguyên nhân khiến bố con tỏ ra rất lạ lùng...
ông ấy cho rằng điều này sẽ xảy ra
Isaac Mendez...
Anh ta là một họa sĩ tài hoa và vô cùng chính xác
Thật vui khi được gặp lại bà, Sandra
- Mẹ biết ông ta à? - Ừ
Ông ta là quản lí bán hàng ở công ty giấy
- Cộng sự của anh đâu? - Xin lỗi?
Chủ trương của tổ chức
1 trong số họ, 1 trong số chúng ta
Của anh đâu?
Elle à?
Ông biết cô ta?
Ừ phải
Chào
Cậu nói dối tôi, phản bội tôi
Cậu theo sau con gái tôi
Sao cậu có thể cho rằng như thế sẽ kết thúc tất cả?
Ông Butler...
Ông định làm gì?
Không ai được phép bắt con gái ta
Sandra!
Claire!
Ông ta bắt Claire rồi. Chủ cũ của anh Bob
Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
Sẽ ổn thôi
- Chúng ta sẽ mang con bé về - Bằng cách nào, Noah?
- Anh có thứ để trao đổi - Thứ trao đổi gì?
Chào bác Butler
Rất vui khi được...
gặp lại bác
Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?
Ta cần nói chuyện với bố cháu
Ông nghĩ gì vậy... đây là lần đầu của tôi chắc?
Đau nhói chứ?
Ta biết tất cả về khả năng của cháu, Elle
Ông chẳng biết gì về tôi hết
Ta đã ở đó
Khi bố cháu lần đầu tiên đem cháu đến
Cháu là một cô bé bình thường
Kì lân và cầu vồng
Và rồi họ bắt đầu kiểm nghiệm
Não người sinh ra không đủ để chịu đựng luông điện mạnh như vậy
Cháu là cô bé đáng thương
Bố tôi sẽ không bao giờ để cho điều đó xảy ra
Bố cháu là người đứng ra chịu mọi phí tổn cho nó
Tôi không nhớ gì hết
Không nhớ hả?
Kiểu như ai đó đã lấy đi phải không?
Cháu biết vì sao ta không bao giờ để cho tổ chức lại gần Claire?
Ta không muốn nó giống như cháu
Giờ ta cần phải nói chuyện với bố cháu để dàn xếp 1 cuộc trao đổi
Claire và cháu
Nếu ông ấy không muốn thỏa thuận như thế thì sao?
Cháu sẽ thấy ngạc nhiên khi thấy điều mà 1 người cha sẽ làm vì con gái mình
Elle, con ở đâu vậy?
Ông mà động vào con tôi tôi sẽ giết con ông
- Rồi sau đó đến lượt ông - Noah?
Ta sẽ gặp nhau ở Cảng Hoàng đế trong 2 giờ nữa
Có vẻ như là ta và cháu sẽ phải ra ngoài bãi biển
Tôi sẽ làm bất kì điều gì ông muốn, được chứ?
Chỉ xin ông hứa với tôi là ông sẽ để yên cho bố tôi và tôi
Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế. Nhưng thật không may,
ông ta đã bắt con ta
Hãy để tôi nói chuyện với ông ấy, ông ấy sẽ nghe lời tôi
Ông ta không phải là người chịu lắng nghe
Và một khi ông ta đã có ý định, thì không thể thay đổi
Đó là lí do chúng tôi chọn ông ta để gửi gắm cháu
Chúng tôi cứ tưởng ông ta sẽ trung thành đến cùng
Không bao giờ thay đổi
Thật là tệ
Cháu sẽ là một thành phần hoàn hảo cho cuộc nghiên cứu, Claire
Cháu, máu của cháu
Cháu có thể cứu giúp rất nhiều người
Tốt thôi
Cứ lấy máu của tôi. Bao nhiêu cũng được,
chỉ xin hãy để yên cho bố tôi
Không ai phải chết cả
Ta đang ở đâu đây?
Aoyama Cemetery
Lúc nào?
17 năm trước.
Lúc mẹ vừa qua đời.
Sao con lại làm việc này?
Cha cần hiểu nỗi đau của con.
Lí do con phải cứu cha
Cha không còn nhớ nỗi đau của cha khi mẹ qua đời ư?
Đó là ngày tồi tệ nhất cuộc đời ta.
Nhưng việc con làm chẳng thay đổi được gì.
Con có cho rằng việc này sẽ có tác dụng?
Cha không thể chết
Con vẫn còn ngốc lắm, đưa ta quay về ngay
Không
Xin lỗi...
- Chúa ơi, em là... - Ta là Takezo Kensei.
Ừ phải.
Đúng vậy.
Mẹ em mất rồi.
Anh biết. Anh vẫn nhớ.
Sao bố em lại viết lên tấm bia?
Đó là tục lệ.
Tên của người chồng và người vợ được khắc lên đá.
Bố em viết tên ông màu đỏ như 1 lời thề...
sẽ gặp lại mẹ em.
Nó sẽ in hằn như vậy cho đến khi ông làm được điều đó.
Cha em cũng sẽ chết à?
Sẽ như thế nhưng còn lâu lắm.
Không! Em phải ngăn chặn nó. Em là người hùng!
Có những thứ mà ngay cả Takezo Kensei cũng ko thể thay đổi.
Chúng ta không thể đùa giỡn với Chúa trời.
Nhưng em phải vinh danh ông...
Nghe lời ông.
Học những bài học ông dạy em
Mạnh mẽ....
Có trách nhiệm...
và đại diện cho công lí
Công lí à?
Bằng cách nào?
Hiro!
Lại đây nào!
Cha đã đúng.
Con vẫn suy nghĩ như trẻ con. Con xin lỗi.
Con sẽ đưa cha trở về.
Hãy cùng nhau thể hiện lòng thành đã.
Cảm ơn cậu, West.
Giờ cậu có thể về nhà được rồi.
Không đời nào!
Cháu sẽ đi cùng bác.
Không, như thế quá nguy hiểm.
Đúng, và cháu là cách nhanh nhất để đưa Claire thoát khỏi đó.
Thôi được.
Đợi ta ngoài xe.
Người ta nói rằng các cô gái thích những chàng trai giống bố mình.
Vì nó biết bay à?
Không, người cha thực sự. Là anh.
Tất cả những gì người cha mong muốn là bảo vệ con mình.
Nếu có chuyện gì...
Sẽ không có chuyện gì hết, ngoại trừ việc anh mang Claire trở về.
Con nghĩ có lẽ đây là... lời chào tạm biệt.
Ta chưa từng được...
du hành thời gian.
Ta tự hào về con, con trai.
Tạm biệt cha.
Cho con gửi lời chào đến mẹ.
Trong số bọn họ... Ta không mong đợi người đó là người.
Thưa bác, cháu tìm được rồi.
Thưa bác.
Thưa bác...
Cậu đã đúng, Ando.
Mình không thể cứu cha.
nhưng mình có thể biết ai đã giết ông.
Takezo Kensei.
Không thể nào.
Thanh tra Parkman, nếu ông đến đây hơn 1 lần,
Tôi sẽ hy vọng ông sẽ có được 1 người thật thà hơn tôi.
Đó thực chất là 1 kế hoạch.
Cậu lại định cố đọc suy nghĩ của tôi nữa phải không?
Tôi biết bố cậu khi ông ta làm được việc đó.
Thậm chí tôi còn thấy hơi thiếu chút ấn tượng với cậu.
Những vết thương trên người bà, cha tôi đã khiến bà làm điều đó với chính mình, phải không?
Bà có biết ông ấy khi khả năng đọc suy nghĩ sẽ thành gì hơn không?
Khi kéo trở thành đẩy, và sau đó ông ta nhận ra ông có thể áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác?
Đừng làm thế.
Bà sẽ trả lời những câu hỏi của tôi một cách hoàn toàn thành thật.
Câu đầu tiên.
Ai thực sự là người giết Kaito Nakamura?
Đó là Adam.
Adam?Monroe?
Con trai bà nói với tôi bà và bạn của bà đã giam giữ anh ta 30 năm trước. Vì sao?
- Hắn rất nguy hiểm. - Nguy hiểm thế nào? Như 1 quả bom?
Không, còn hơn thế.
Chúng tôi nghĩ hắn có khả năng tự hồi phục thôi.
Đột biết tế bào.
Giống Claire, cháu bà.
Điều mà chúng tôi đã không biết là nếu tế bào của anh tiếp tục đột biến,
Sau một thời gian ngắn, anh sẽ không bị già đi.
Bao lâu rồi?
400 năm.
Bà có biết hiện giờ Adam đang ở đâu không?
Những gì tôi biết là hắn muốn trả thù vì bị giam cầm,
và hắn sẽ không ngừng cho đến khi tất cả chúng tôi chết.
Tất cả đã chết, ngoại trừ bà, Bob, cha tôi, và người phụ nữ này.
Người phụ nữ đó là ai?
Làm ơn... đừng ép tôi.
Tô cần bà cho tôi biết sự thật.
Sự thật... sự thật... đó là thế hệ chúng tôi đã đặt cả linh hồn mình để bảo vệ linh hồn các cậu.
Hãy tỏ ra tôn trọng một chút vì điều đó.
Hãy phục hồi cho cha cậu và để chúng tôi yên!
Đó là những gì tôi muốn. Hãy tin tôi.
Cho tôi biết sự thật.
Bà ta là ai?
Những gì bà ấy muốn là được ở yên một mình.
Tôi đã có một lời thề với bà ta.
Nếu cậu lấy đi bí mật này của tôi,
thì cậu cũng chẳng khác gì bố cậu...
cậu là ông ấy rồi.
Cháu lái loại xe nào?
Dạ?
Ta biết cháu bay được, nhưng cháu vẫn là người vị thành niên.
Cháu có xe, phải không?
Vâng, nó là một sản phẩm của hãng SUV.
Ta từng lái chiếc '52 citroen khi còn bằng tuổi cháu.
Oh, điều đó thật khó tin.
Giờ, một khi ta có được Claire, cháu phải đưa nó khỏi đây ngay lập tức.
Bất kể chuyện gì xảy ra.
Cháu hiểu chứ?
Vâng, thưa bác.
Chuyện không đáng phải đến mức thế này, Noah.
Bố, bức tranh!
Claire!
Elle!
Dù tôi có làm gì đi nữa... chúng ta vẫn luôn luôn trốn chạy.
Nhưng nếu ông chết, Bob... tổ chức cũng sẽ chết cùng ông.
Làm ơn, đừng làm vậy.
Bố!
Điều cuối cùng mình nói với bố...
là mình ghét ông ấy.
Cậu không có ý đó mà.
Không, mình đã như vậy.
Mình cứ nhắc đi nhắc lại như thế.
Làm sao mình có thể quay ngược thời gian để rút lại những lời đó.
Tôi sẽ không ca tụng cha tôi
ca ngợi ông có nghĩa là chấp nhận việc ông đã ra đi.
Cha tôi không chết...
Kaito Nakamura đã dạy tôi điều đúng từ những điều sai.
điều mà có ý nghĩa với một anh hùng...
song hành cùng những bài học của ông tồn tại trong tôi...
ông sẽ không bao giờ chết.
Cha tôi đã dạy tôi hiểu rằng...
Mọi thứ chắc chắn đều nằm trong sự sắp đặt của Chúa.
nhưng với những thứ khác...
Chúa cũng cho ta cơ hội chọn lựa.
Cha tôi đã cho tôi vũ khí giúp tôi chiến đấu trong những trận chiến phía trước.
Mọi bàn tay tôi đưa ra với lòng tốt đều là tay của ông.
và mỗi cú đấm tôi tung ra vì sự công bằng là đòn của ông.
tồn tại cùng những bài học của ông trong tôi.
và mãi mãi tồn tại trong trái tim tôi.
thế nên cha tôi không bao giờ chết thực sự.
Holy--
xinloiemnham Subteam www.updatesofts.com